You will probably have to get the parts you need from one of the truck vendors as these are fairly specialized items.
Anyway GMC Paul has both parts that you need. (I don't think JB weld will hold the air valve as it sees some force when switching).
Here is a link to the page where the parts are listed.
Jim
http://www.gmcpauls.com/ac_only.htm