yup ...push in hard on the closed door while locking...or back the latch plate out. so you don't have to push in as hard or at all to lock it..
now that you have the lock working while the door is open, you know it's just some binding with it closed...good job..mark