I've seen them on the early 73-74 trucks occasionally. Very cool, and Nissan says that the bedside storage box on the Titan in innovative ? Ha.
If the box and surrounding area was in good shape, I would be very tempted to cut that area out and graft it into the new bedside, if staying with a single gas tank since it's such a rare option.