Somebody with direct experience, or better yet a parts manual for those years, might chime in later but if I was in your shoes I'd be seriously tempted to yank out that pulse-sender and compare the way it fits in the socket with your speedometer gear
It sure *looks* like the same casting, so it *ought* to be straightforward to swap your drive gear and tail if they changed the socket dimensions
