The H pipe will help a little but the big thing is to get the exhaust out from under the truck, behind the rear wheels or straight out the back. If you're dumping it under the bed with turn downs, the sound is resonating between the road and the bed. Last but not least the 40 series are kind of loud not the muffler of choice for a subdued tone.
Good luck & God Bless, Terry