Here is what I did. First I made some slits so I could get the curve to match the door:
Then I tacked in some TIG wire to close the gap:
Then I cut a piece of sheet metal and welded to the TIG wire to fill that gap and make that area of the jam smooth again:
