If you have a floor jack you can get an adapter like this for pretty cheap:
http://www.jcwhitney.com/webapp/wcs/...atalogId=10101
I have never rented a transmission jack, so that may be cheaper. Guess it depends on how many time you think you will use it.