[vectorit]

If there is a way to disable the flash on the camera, I would do that so that it wouldn't draw attention. That's why I mentioned the motion lights on the drive, since those may light up enough to get a decent picture.
Plus you may be able to place the game tracker device in plane view at eye level, maybe camo it so it doesn't look obvious to someone who doesn't belong.

Just a thought. Good luck!