Anybody know what i can use to get in there to grind this?

And there's a super small hole, probly cant see it, what can i use fill it, cant get my welder in there. i plan on putting some seam sealer in there will this suffice? probly por15, the whole floor and under the cab then raptor line it, will this do a good job of stopping and preventing rust in the future?