[Captainfab]

I can't say for sure if this would cause your issue, but that certainly looks like a disc/drum master with a drum/drum proportioning valve. On a drum/drum master both reserviors should be the same size.