[benoit454]

well the long slot cable next to the throttle one looks like a kickdown cable, but then again on bottom on the bracket looks like the cable end is missing, that would be the kickdown since it's on bottom. The long slot cable looks like it goes to a round vac. pod which would be cruise control, and looks to be behind the bracket. The bottom one though as I said looks broke or cut off any better pics of the one in question? If you have 3 cables going to the carb, you got one throttle, one cruise, one kickdown. A th400 is a 3 speed but it has a switch by the gas pedal so no kickdown cable, but both use a vac. line going to the vac. modulator, so yea you should have a vac. line going to the trans. back right side/pass. side.

As for the can no idea, I was thinking the efe but that's in the exhaust manifold and not going towards the trans. nor have I seen one with a can period lol.

well after another look maybe that cable aint broke I can barely see it. it's got a long slot and is in behind there in the back that's the kickdown and means you have a th350.

As for throttle looks like it should be where the other cable is, I don't think it needs that long stud sticking out there but maybe. As for it not going all the way back with the cable something may be worn out like the cable itself or something in the throttle pedal. I don't think there's any adjustment to it.