My tranny cooler hoses and fuel hose is full AN fittings. No special tool needed to put them together. You are right, they are expensive, as is the stainless hose.
Best I can describe the way they work is like a normal air hose.
Here is a assembly sheet from my Aeroquip catalog.
