I ran into a similar problem with my front center caps on my Street Lites.....I just took the rotors to my machinist friend and had them turned down to fit. Not real diy, and the rear axles would be considerably more work, but you know it's done right
