[CAGRacing]

Never shift kit and programmer shift kit together. Just an fyi. I've been told it leads to near instant valve body failure.
Drop the pan and check for shavings and replace fluid. May be simple fix, may need another tranny.
As far as brake light being on, welcome to wheeling. Those fragile sensors like to occupy the same space mud does and one easy trail run can force shtf