Yeah, I know what you mean about clueless parts stores.
Look at this page under adapters to figure what you need and then see if you can find them by part number online. I think you want the tube adapters.
http://www.dormanproducts.com/catalo...Sec7_Part2.pdf