[old man jimmy]

Not a problem at all. Have done this many times on older cars. All you'll need is a little nipple and tee. If you use a mechanical gauge you don't need a sensor on the tee, just your tube to the gauge. The other end of the tee put your sensor to your light. The gauge sensor you mentioned is for an electrical gauge. (just a wire from sensor to gauge).