i would call and confirm yours was set up to have 2 electric fans run off the PCM, its not the default choice, so someone would have had to set it.
worst case, is taking the PCM out and mailing back to be changed. i know not entertaining idea, but better than listening to a relay click in a hot truck