Like you, I've seen it both ways. Full floating vs semi floating? My HO52 is long gone and the 14 bolt, I have, doesn't have a fill plug in the cover but on the side. Kind-of mid level on the pinion. Which isn't much above the lowest part of the tube
I always pack my bearings with grease anyway. Just like the front.