Hey Korwin, did you ever get the throttle cable figured out? If not, check out this thread I just found on Ginger, LoLife99's build from a while back. On page 4, last pic in post #87 has a picture of the lokar throttle cable and throttle cable bracket with the return spring connection I was trying to help you figure out.
Ginger