I've seen a bolt on valve stem used as a temporary fix. Clean off the area, bolt in the stem, remove the valve in the stem and hook your overflow hose to it.
Here's some examples. Should find some at a tire store.
http://abc.eznettools.net/accessorie...alveStems.html