[luvbowties]

I'd first ensure the float-and-arm have nothing blocking their full pivot-range. Something like a baffle can restrict float to rising only 1/4 of its full range--resulting in a gauge-reading of 1/4 tank any time 1/4 tank-or-more of gas is present.
Sam