Welcome to the forum
You do not have to change the whole crossmember if you don't want to. You can change the control arms and then add the spindles, etc. or just change the ball joints in your original arms and add the spindles, etc.
Yeah, there are no repop bedsides available. It's a little rough, but you may be able to fix that bedside if you can't find another side.