[Axle]

I assume you've looked at the 2004 flatbed onto an 85 c30 thread, might give you attachment ideas.

Even if the ford frame is wider/narrower, you can put on some cross tubes (square or rectangular, whatever makes the best fit) and bolt the bed to the cross tubes and the cross tubes to the chevy frame.

Alex.