With the pan off you could also get a oxygen sensor threaded fitting the bit the sensor screws into most exhaust will have these very cheap drill a hole to suit and weld in fitting iv used this method for repairing striped threads on engine sump plug holes just make sure you use a copper or nylon washer on the plug
