You need a headlight switch that gets better gas mileage
The fuel gauge works off ground the more its grounded the more it registers
Might try a good ground from battery to frame a good ground from tank to frame and another from rear crossmember on the bed to frame i find that there is no such thing as too many grounds.