DMV should be able to give you title status/branding on a vehicle you are wanting to buy. They have a lot of online services and help.
http://txdmv.gov/motorists/buying-or-selling-a-vehicle
If there is a question like it being a stolen vehicle I'd start with DPS and see what the offical word is.
https://www.dps.texas.gov