Cheapest route may be to replace it with a CPP Millwood or similar. I wonder if the spacing on the mc is the same for all that use the plastic reservoir? If so, maybe just the reservoir could be replaced...
http://www.rockauto.com/mhttp://ls1t...ed-itself.html
mobilecatalog.php?catalog=314&partnum=18046711&a=www.google.com%2BSearch%2Bfor%2BACDELCO%2B18046711& blanktemplate=true