[old Chevy guy]

If it only does it with the clutch in Id be thinking about the throwout bearing. Or possibly something hitting the pressure plate? Check and make sure all your bell bolts are tight also. Try turning the engine off while coasting and see if that makes any difference, being careful if the truck has power steering or brakes of course, do it where nobody is around.