[87Skier]

As far as solder goes any should work. I typically do electronics work so I have a lot of rosin core stuff around. Any size will work but you want thicker stuff for torch work.

Your heater core hoses should go directly to your engine. There should be an outlet somewhere on your intake manifold, and another on your water pump.