As you have already found out. That piece of molding only comes complete with the 3 pins installed.
It is gm part 15616657 and is shown as item 11 in the parts dwg below:
As to whether you can buy aftermarket replacement clips only...IDK. Never seen them for sale.