Looking at it, you should be able to make a simple bracket that would bolt to the firewall, using the existing upper holes as 'locators'. I'd think about a backing doubler since you have a lot of leveraged weight of the hood.
It would be easy enough to rethink it to add a tension shock or use the spring you already have...
simple bracket idea
