[B. W.]

I would have gone through the same checks / steps you did. Two questions:

When you pushed with the hammer handle did you push on the lifter side of the rocker & how hard did you push? It could be a bad lifter, I sometimes need to put a lot of force on it to make it show.

What is your oil pressure? With low oil pressure the top end starves first.