[Bean Counter]

Dumb question / suggestion time - Could you mill down the front of the water pump shaft? Looks as if you could take 1/8 - 1/4 inch off of it, create the clearance you need and still have enough shaft for the pulley to ride on.