unless removable seating is the plan i'd set the seat on the floor to mock up the mounts
i'd think you'll find the seats too low for driving but i'm a tall freak that needs legroom
install your steering column, brake pedal, clutch pedal and the seat before cutting or welding anything
as low as those seats are it wouldn't surprise me to see the brake pedal above the seat bottom