I'll throw something out there. Being he is in S. Africa, maybe swapping an axle from let's say a Toyota may be an option.
Welding/ fabricating new perches along with the U-joint issue, but may be an option.
https://www.roundforge.com/articles/toyota-axle-widths/