[MiraclePieCo]

This ain't that complicated. Any of those wires emanating from the headlight switch that are cold when the switch is off and hot when the switch is pulled could be spliced into the gauge lights. A test light will tell you which, but according to my GM wiring diagram for Dolphin Gauges either of the brown wires will work.