I believe you'll find the steering system is similar to what was used on Pontiac and Buick. Many parts are still available.
https://www.hometownbuick.com/1958-b...ing-gear-pump/
https://www.ebay.com/p/670916944
The power brake unit is likely to be a Hydravac. Both Midland and Bendix made Hydravac.
Midland:
Bendix:
Rebuilding may be tricky. I'm going to try rebuild a Bendix unit I have here using some web videos and manuals.