[mister.freeze]

Thanks, all. I fixed it on my lunch break. I don't have the dedicated ground wire. One of the laminated wires on the cluster unglued itself and got laid over onto the next one last time I plugged in the cluster. I straightened it out, carefully plugged everything back, and it works like a charm.