[vics stuff]

If it were me , I would cut that piece out with cut off wheel. Make the proper repairs and reweld that plate back in the door jamb. While in there you would be able to check out the other nuts to make sure that you will not have issues in the future.
Vic