[dmjlambert]

"which wire gets snipped to add the neutral safety switch in between?"
It is the wire that goes from the "purple sol" position on the ignition switch (that you show in your first picture above), to the starter solenoid "S" terminal.