I think my posting issues have resolved. My apologies to anyone still interested in this thread.
I finally decided to settle on a tire and wheel combo for the dirt. Dorman 16x7 steel wheels with 255/85-16 Falken Wildpeak M/T's.
Before -
After -
Much better!