Tailgate latch removal

[Kixwy2]

My tailgate handle is busted and I need to replace it. I got as far as taking the three screws off the back, but I am stumped as to how to get the rods off the handle, and then pop the handle out. The Haynes manual says nothing about the removal of the handle, only the gate from the truck.

I can't find anything here after searching either, and the "quick little project" is starting to piss me off. I'm afraid I'll break or bend the rods, and I don't want to do that.

Anyone have any tricks or advice? Pictures would be awesome too.